1
00:00:00,929 --> 00:00:03,288
"منذ أربع سنوات آمبر دودز
لقد جاء ليطلب المساعدة.

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,528
كان ستانلي فوجل يتبعه.
"لم نفعل أي شيء."

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,968
"الجاني سوف يفلت من العقاب
وسوف يفعل ذلك مرة أخرى."

4
00:00:07,969 --> 00:00:10,408
قضية فوجل إلى ووكر
أعلم أنك ستقول.

5
00:00:10,409 --> 00:00:12,208
ماذا فعلت له؟
أعلم أنك ستقول.

6
00:00:12,209 --> 00:00:14,928
توم رادلي، صوفي مادسن
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

7
00:00:14,929 --> 00:00:17,368
"كنت تعلم أن هذا سيحدث،
لماذا لم تحذرني؟"

8
00:00:17,369 --> 00:00:20,768
المحقق رادلي في دور صوفي مادسن
وكان آخر شخص رآه على قيد الحياة.

9
00:00:20,769 --> 00:00:22,728
تم التقاطه بالكاميرا.

10
00:00:22,729 --> 00:00:25,728
فيديو لهذا المحقق كرين
تمت مشاركتها معي بواسطة.

11
00:00:25,729 --> 00:00:30,608
"ما قالته لنا صوفي،
بين الدردشة الجماعية والفيديو،

12
00:00:30,609 --> 00:00:33,648
في مركز شرطة ويكستيد
"كنا نعلم أن هناك مشكلة حقيقية."

13
00:00:33,649 --> 00:00:35,088
إذن، أين كنت الليلة الماضية؟

14
00:00:35,089 --> 00:00:37,368
لأن هناك شيئا ضده
تشعر،

15
00:00:37,369 --> 00:00:38,848
والآن قُتل.

16
00:00:38,849 --> 00:00:42,488
"شخص من واكيستيد
لقد قتل صوفي مادسن."

17
00:00:42,489 --> 00:00:45,128
فإذا أثبتنا هذا
لو وضعنا القاتل في السجن

18
00:00:45,129 --> 00:00:47,168
ثم سيتم مسح اسمك.

19
00:00:47,169 --> 00:00:48,529
إذن، ماذا نفعل؟

20
00:00:58,169 --> 00:01:00,088
نحن نحقق في واكيستيد.

21
00:01:00,089 --> 00:01:03,008
لأن لدينا قسمنا الخاص
المشتبه به رقم واحد

22
00:01:03,009 --> 00:01:04,368
عندما يتعلق الأمر بقضية صوفي.

23
00:01:04,369 --> 00:01:06,088
أي من زملائنا
ربما قتله

24
00:01:06,089 --> 00:01:08,408
أو على الأقل في غابة دانكورث
ربما يعرف ما حدث.

25
00:01:08,409 --> 00:01:11,288
ستيفنز وجيمس له
أراد أن يسكته. ووكر أيضا.

26
00:01:11,289 --> 00:01:13,688
ماذا عن دروموند؟
لذلك، كان مهووسا بها.

27
00:01:13,689 --> 00:01:15,208
ربما كان يتبعها.

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,368
ربما...ربما
هل يعرف أحد شيئا عن هذا؟

29
00:01:17,369 --> 00:01:19,368
وسكت عن ذلك.
لقد وقفوا جميعا.

30
00:01:19,369 --> 00:01:22,048
إذا وقعت
سيكونون بالتأكيد سعداء للغاية.

31
00:01:22,049 --> 00:01:24,288
ولكن كيف نفعل هذا؟

32
00:01:24,289 --> 00:01:26,128
قسمنا الخاص
كيف سنقوم بالتحقيق؟

33
00:01:26,129 --> 00:01:27,608
ووكر سوف يمنع كل شيء.

34
00:01:27,609 --> 00:01:31,608
سوف يرفع القضية إلى ووكر.
نقدم الأدلة.

35
00:01:31,609 --> 00:01:34,088
نقوم بتسليمها إلى رئيس المفوضين.

36
00:01:34,089 --> 00:01:37,808
حسنًا، مكالمة صوفي على الرقم 999 هي أ
مما يعني أنها كانت مع ضابط الشرطة

37
00:01:37,809 --> 00:01:39,888
في هذه اللحظة مات.

38
00:01:39,889 --> 00:01:41,528
لا أعتقد أن هذا يكفي.

39
00:01:41,529 --> 00:01:43,649
لا، أنا أوافق. واحد
نحن بحاجة إلى الدافع.

40
00:01:45,329 --> 00:01:49,248
مقابلة صوفي
نحن بحاجة إلى بطاقة SD.

41
00:01:49,249 --> 00:01:53,528
هذا هو سر شخص ما في ويكستيد.
دليل على شيء يريد الاحتفاظ به.

42
00:01:53,529 --> 00:01:55,848
نقوم بدمج مكالمة 999 مع بطاقة SD،

43
00:01:55,849 --> 00:01:57,328
ونصل إلى رئيس المفوضين.

44
00:01:57,329 --> 00:01:59,248
لكن لم يشاهد أحد التسجيل.

45
00:01:59,249 --> 00:02:01,248
ومن ثم لا يستطيع معرفة ما يخفيه دون التحقيق معه.

46
00:02:01,249 --> 00:02:03,128
سيتم إبلاغك مباشرة إلى IOPC،

47
00:02:03,129 --> 00:02:04,848
وتم إخراجك مباشرة من القضية. نعم.

48
00:02:04,849 --> 00:02:06,608
مجرد وجود ذلك على لي
إنه ضروري. نعم. حسنا، حسنا.

49
00:02:06,609 --> 00:02:08,728
في مقابلتك، قلت أنك وجدت ذلك،

50
00:02:08,729 --> 00:02:12,889
وأمام لويس، أعطني SD
أنت تقول أين البطاقة.

51
00:02:16,989 --> 00:02:22,069
التمزق والتحرير:
Armatär@altyazidb.com

52
00:02:29,729 --> 00:02:32,449
مقابلة مع محقق آخر
لم أعتقد أبدا أنني سأفعل ذلك.

53
00:02:34,889 --> 00:02:36,769
ما زلت لا أستطيع الحصول على رأسي من حوله.

54
00:02:40,009 --> 00:02:41,608
أين يجب أن نبدأ؟

55
00:02:41,609 --> 00:02:44,928
من حيث نبدأ جميع المقابلات.

56
00:02:44,929 --> 00:02:46,169
نحن نستمع.

57
00:02:49,009 --> 00:02:51,208
لماذا تذهب إلى أي مكان مع صوفي مادسن؟

58
00:02:51,209 --> 00:02:53,488
لماذا لا يمكنك التحدث في مركز الشرطة؟

59
00:02:53,489 --> 00:02:56,008
وقال إنه لم يشعر بالارتياح في مركز الشرطة،

60
00:02:56,009 --> 00:02:57,888
لذلك لدي علاقة محايدة معه.
كان علي أن أتحدث على الأرض

61
00:02:57,889 --> 00:02:59,528
لذلك توجهت نحو منزله.

62
00:02:59,529 --> 00:03:03,248
لقد أوصلتها إلى بارتون درايف،
لأنه كان هادئا هناك

63
00:03:03,249 --> 00:03:04,769
وكان قريباً من منزله.

64
00:03:06,169 --> 00:03:07,889
إذن أين ركنت سيارتك بالضبط؟

65
00:03:09,369 --> 00:03:11,968
إلى اليمين، نحو منتصف الطريق.

66
00:03:11,969 --> 00:03:15,688
على رمل أمامنا مباشرة
كان هناك الكتابة على الجدران.

67
00:03:15,689 --> 00:03:17,448
لم أدرك ذلك قبل ركن السيارة،

68
00:03:17,449 --> 00:03:20,288
ولكن بعد ذلك لفت انتباهي
لأنه كان رسماً للقضيب والخصيتين.

69
00:03:22,049 --> 00:03:23,768
هل كانت سيارتك على الطريق؟

70
00:03:23,769 --> 00:03:27,369
في منتصف الطريق، ونصف على جانب الطريق،
كان في المأدبة. نعم.

71
00:03:30,849 --> 00:03:32,489
فماذا قالت صوفي؟

72
00:03:33,929 --> 00:03:36,768
ماذا فعل في مركز الشرطة هذا؟
وتحدث عن مقابلة

73
00:03:36,769 --> 00:03:38,368
يتعلق الأمر بمهاجمة فريزر له.

74
00:03:38,369 --> 00:03:40,568
والضباط الذين تحدث معهم

75
00:03:40,569 --> 00:03:42,609
في هذه المقابلة
قال أنه لمسني.

76
00:03:44,889 --> 00:03:46,729
انتظر... أنك جعلته يلمسك؟

77
00:03:48,489 --> 00:03:51,288
ث-بأي طريقة؟
بوضوح.

78
00:03:51,289 --> 00:03:53,409
وقال إن التجربة صدمته.

79
00:03:55,489 --> 00:03:58,568
هل لديك أي دليل على هذا؟
ليس عليك أن تجيب على هذا.

80
00:03:58,569 --> 00:04:01,688
لا مشكلة. هناك تسجيل.

81
00:04:01,689 --> 00:04:03,848
موظفو الخدمة المدنية،
لقد صوروا كل شيء.

82
00:04:03,849 --> 00:04:05,448
أي ضباط؟

83
00:04:05,449 --> 00:04:08,608
ترى العاصمة ستيفنز ولكن
أعتقد أن دي سي جيمس موجود أيضًا.

84
00:04:08,609 --> 00:04:10,968
انظر، صوفي قدمت شكوى رسمية.
أراد أن يتم العثور عليه.

85
00:04:10,969 --> 00:04:13,888
اذهب معه
عرضت أن أسجل

86
00:04:13,889 --> 00:04:15,208
لكنه كان خائفا.

87
00:04:15,209 --> 00:04:16,808
هو...

88
00:04:16,809 --> 00:04:18,208
أراد أن يفكر في الأمر،

89
00:04:18,209 --> 00:04:21,808
لذلك بعد يومين،
لقد رتبت لقاءً ثانيًا معه.

90
00:04:21,809 --> 00:04:23,929
كل ما فعلته هو اصطحابه إلى المنزل.

91
00:04:26,209 --> 00:04:27,609
المنزل تقريبا.

92
00:04:29,369 --> 00:04:31,368
عندما بحثت في جداول ستيفنز وجيمس،

93
00:04:31,369 --> 00:04:35,009
في الدرج العلوي لجيمس
لقد وجدت بطاقة SD.

94
00:04:36,409 --> 00:04:37,569
وشاهدت.

95
00:04:39,849 --> 00:04:42,688
ماذا فعلوا بصوفي مادسن
لقد كان تحرشًا جنسيًا.

96
00:04:42,689 --> 00:04:47,248
حتى أتمكن من الاستمرار في ذلك
كنت بحاجة لمقابلة ثانية..

97
00:04:47,249 --> 00:04:51,408
إذن تلك البطاقة تخص جيمس
وأرجعته إلى الدرج العلوي..

98
00:04:51,409 --> 00:04:52,688
حتى لا يحذره.

99
00:04:52,689 --> 00:04:55,848
انتظر. "تقريبا" قلت.

100
00:04:55,849 --> 00:04:58,248
هل أوصلت "صوفي" إلى المنزل "تقريبًا"؟

101
00:04:58,249 --> 00:05:01,288
الخروج من سيارة شخص غريب
وقال إنه لا يريد أن يرى.

102
00:05:01,289 --> 00:05:03,648
لذلك تركته في شارع بارتون،

103
00:05:03,649 --> 00:05:05,608
خمس دقائق من منزله.

104
00:05:05,609 --> 00:05:07,768
لكنك نظفت سيارتك.

105
00:05:07,769 --> 00:05:11,609
ولم تقابل صوفي مادسن من قبل
لقد كذبت بشأن ذلك.

106
00:05:13,849 --> 00:05:15,409
لقد كذبت على زملائك.

107
00:05:16,609 --> 00:05:19,208
من أين؟ مرة أخرى، توم، أنت لا تحتاج...

108
00:05:19,209 --> 00:05:20,608
قمت بتنظيف سيارتي في اليوم التالي

109
00:05:20,609 --> 00:05:22,568
بعد أن علمت أن هناك من قتله

110
00:05:22,569 --> 00:05:23,968
لأنني شعرت بالذعر.

111
00:05:23,969 --> 00:05:26,288
سوف تشعر بالذعر أيضًا. كل واحد منا
نحن نعرف كيف يبدو هذا.

112
00:05:26,289 --> 00:05:28,968
لكنني لم أقابلك من قبل
لماذا أقتل طفلاً؟

113
00:05:28,969 --> 00:05:31,408
طفل يقترب مني؟

114
00:05:31,409 --> 00:05:33,009
هذا ليس له أي معنى.

115
00:05:34,849 --> 00:05:36,608
انظر، لقد تركت صوفي سالمة وسليمة.

116
00:05:36,609 --> 00:05:39,808
بعد أن تركته
وقبل أن أصل إلى منزلك،

117
00:05:39,809 --> 00:05:41,569
لا بد أن أحداً نصب له كميناً.

118
00:05:45,649 --> 00:05:48,888
جيمس وستيفينز وصوفي
مقابلة بين مادسن،

119
00:05:48,889 --> 00:05:51,208
على بطاقة SD اللعينة،

120
00:05:51,209 --> 00:05:53,009
ألم يبلغ توم عن هذا؟

121
00:05:54,369 --> 00:05:56,489
لقد قال أنه كان في درج جيمس.

122
00:05:57,809 --> 00:05:59,529
يا إلهي.

123
00:06:00,569 --> 00:06:02,169
حسنا، دعونا نرى.

124
00:06:29,649 --> 00:06:32,528
ليس هنا.
إذا كان حقيقيا.

125
00:06:32,529 --> 00:06:36,088
كما تعلمون، لن تكون هذه كذبة توم الأولى.

126
00:06:36,089 --> 00:06:39,488
ولا يمكننا أن نرفضه على الفور.
أنا موافق.

127
00:06:39,489 --> 00:06:42,129
سأتحدث مع ستيفنز وجيمس.
لا يصدق.

128
00:06:47,329 --> 00:06:48,649
عليك اللعنة!

129
00:06:54,649 --> 00:06:56,689
علينا أن نحمل أمتعتنا هناك.

130
00:06:58,169 --> 00:07:00,969
نعم. من أين؟
أكثر هدوءا.

131
00:07:02,249 --> 00:07:04,128
انظر، حتى لو لم يكن هناك بطاقة SD،

132
00:07:04,129 --> 00:07:08,328
يخبرنا توم بالسبب الذي أدى إلى وفاة صوفي.
وقدم روايته الخاصة للأحداث.

133
00:07:08,329 --> 00:07:10,209
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تأكيد ذلك.

134
00:07:16,129 --> 00:07:17,449
نعم، توقف هناك.

135
00:07:26,289 --> 00:07:28,688
هذه صوفي توم
المكان الذي قال أنه غادره.

136
00:07:28,689 --> 00:07:31,249
بارتون درايف. لا توجد كاميرات هنا.

137
00:07:32,289 --> 00:07:33,528
بالطبع لا.

138
00:07:33,529 --> 00:07:36,488
ولكن نصف ميل على هذا الطريق
هناك بالتأكيد كاميرات في الخلف.

139
00:07:36,489 --> 00:07:39,688
حسنا... بعد ذلك
ليس هناك منعطف، لذا...

140
00:07:39,689 --> 00:07:43,848
لذا، إذا كان توم هناك،
نجد سيارته والوقت.

141
00:07:43,849 --> 00:07:46,409
وربما بعد أن تركت صوفي
ثم سوف نكون قد رأينا ذلك.

142
00:07:48,409 --> 00:07:50,848
كابتن كرين، من فضلك
إبلاغ الضابط المناوب.

143
00:07:50,849 --> 00:07:54,048
بارتون درايف بقلم صوفي مادسن
للذهاب من باب إلى باب حول منزل العائلة

144
00:07:54,049 --> 00:07:58,768
بعض الضباط بالزي الرسمي
سوف تحتاج إلى الإخلاء.

145
00:07:58,769 --> 00:08:01,768
"مفهوم. سيتم التواصل." مفهوم.

146
00:08:01,769 --> 00:08:03,249
سيدتي. رئيس.

147
00:08:05,049 --> 00:08:07,528
هذه المقابلة مع صوفي...

148
00:08:07,529 --> 00:08:10,209
...توم ستيفنز و
ماذا قال جيمس أنه فعل...

149
00:08:11,649 --> 00:08:14,488
...في رأسي أريد أن أؤمن بتوم،

150
00:08:14,489 --> 00:08:15,888
ولكن أيضًا أن شيئًا كهذا يحدث في واكيستيد

151
00:08:15,889 --> 00:08:18,528
لا أريد أن أصدق أنه يمكن أن يحدث.

152
00:08:18,529 --> 00:08:21,208
على أية حال، أين هي بطاقة SD؟

153
00:08:21,209 --> 00:08:24,648
لذا، ربما كان جيمس هو من حملها،
هذه مجرد صدفة.

154
00:08:24,649 --> 00:08:27,848
أو أثناء حديثنا مع توم

155
00:08:27,849 --> 00:08:29,849
شخص ما في غرفة المشاهدة
لقد كان هناك وكان يشاهد البث.

156
00:08:31,609 --> 00:08:34,289
وإذا كان الأمر كذلك، تلك البطاقة
ربما تم تدميره حتى الآن.

157
00:08:36,369 --> 00:08:39,408
هراء. تماما كما قال توم.

158
00:08:39,409 --> 00:08:43,568
لكن الخيار الثالث هو خيار ووكر
أنه كان على حق وأن توم كان يكذب.

159
00:08:43,569 --> 00:08:45,129
والبطاقة لم تكن موجودة أبدا.

160
00:08:46,649 --> 00:08:48,328
ماذا؟ هل هذا ما تعتقده؟

161
00:08:48,329 --> 00:08:50,368
هل اختلق توم كل شيء؟

162
00:08:50,369 --> 00:08:53,248
لا أعرف. نعم، هذا ما قلته.

163
00:08:53,249 --> 00:08:56,689
انسى رأسك... ماذا تقول أمعائك؟

164
00:09:03,729 --> 00:09:06,968
انظر، لا أحد في غرفة المشاهدة تلك.
هل كانت موجودة؟ نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

165
00:09:06,969 --> 00:09:08,529
هل يمكنني أن أسأل في الجوار؟

166
00:09:09,729 --> 00:09:13,129
إنه موضوع حساس، أعلم ذلك.
يمكنني أن أكون حذرا.

167
00:09:15,409 --> 00:09:16,609
نعم.

168
00:09:19,209 --> 00:09:23,448
حسنًا يا بيت، بعد المطر
أخبره أنه يمكنك الحصول على التفاصيل.

169
00:09:23,449 --> 00:09:25,808
ما يكفي لتتناسب مع الاطارات؟

170
00:09:25,809 --> 00:09:28,208
أنا لا أعرف حتى الآن. ماذا
كم من الوقت تحتاج؟

171
00:09:28,209 --> 00:09:30,688
عشرين دقيقة حتى يصلب هذا،

172
00:09:30,689 --> 00:09:32,288
ثم سيكون لدي فكرة أفضل.

173
00:09:32,289 --> 00:09:34,368
"المحقق كرين، المحقق توم رادلي

174
00:09:34,369 --> 00:09:36,808
القضائية في الإقامة
البحث مستمر حاليا.

175
00:09:36,809 --> 00:09:39,128
ما تريد أن تكون على علم به
"أنت قلت." حسنًا، أنا قادم.

176
00:09:39,129 --> 00:09:40,569
هل نذهب الآن؟

177
00:09:42,409 --> 00:09:43,928
سأذهب.

178
00:09:43,929 --> 00:09:45,729
ابق هنا، واسمحوا لي أن أعرف إذا كان اختياري جيدًا.

179
00:10:02,129 --> 00:10:04,569
إنهم في الطابق الثاني يا سيدي

180
00:10:54,969 --> 00:10:57,328
شراء هذا القميص والسراويل.
رئيس.

181
00:10:57,329 --> 00:10:59,249
وهذا ما كان يرتديه يوم القتل.

182
00:11:06,769 --> 00:11:07,808
كيف ظهرت آثار الإطارات؟

183
00:11:07,809 --> 00:11:10,168
حسنا... بيت جدا
لقد صر أسنانه.

184
00:11:10,169 --> 00:11:11,448
قال أنه سيخبرنا.

185
00:11:11,449 --> 00:11:13,968
لكننا سجلنا سيارة توم.

186
00:11:13,969 --> 00:11:17,408
إلى بارتون درايف
في الطريق الساعة 17:04.

187
00:11:17,409 --> 00:11:19,849
عظيم.
وهذا يتعارض مع قصته.

188
00:11:21,009 --> 00:11:24,008
لماذا أنت هنا؟
لقد كان يشتت الانتباه في الخارج.

189
00:11:24,009 --> 00:11:26,889
أنا أحب لاعب الفريق

190
00:11:29,329 --> 00:11:33,408
إذن، أين نحن؟
حسنًا، نحن نتحقق من الجداول الزمنية.

191
00:11:33,409 --> 00:11:35,848
سجل لويس كاميرا لنا.
تمكن من الحصول عليه.

192
00:11:35,849 --> 00:11:38,328
وهذا يضع توم على بارتون درايف،

193
00:11:38,329 --> 00:11:40,288
صوفي في تلك الساعة
إلى المكان الذي قال أنه تركه فيه.

194
00:11:40,289 --> 00:11:43,928
ومن هناك إلى منزل والدي صوفي
نذهب من الباب إلى الباب.

195
00:11:43,929 --> 00:11:46,128
ما إذا كان هناك أي شهود عيان
لنرى.

196
00:11:46,129 --> 00:11:48,329
يمكننا تأكيد قصة توم.

197
00:11:50,729 --> 00:11:53,448
حول بطاقة SD مع جيمس وستيفينز
هل تحدثت؟

198
00:11:53,449 --> 00:11:54,968
نعم نعم لقد تحدثت.

199
00:11:54,969 --> 00:11:57,608
ملفات كيركمور هايتس
إنهم على وشك الانتهاء.

200
00:11:57,609 --> 00:11:59,449
ثم سوف يأتون ويساعدون.

201
00:12:04,809 --> 00:12:08,608
أبدا مع صوفي مادسن
قالوا إنهم لا يعرفونه. نقطة.

202
00:12:08,609 --> 00:12:12,688
أراد توم فقط حماية نفسه.
يقولون انه يكذب.

203
00:12:12,689 --> 00:12:14,928
أنا أميل إلى تصديقهم.

204
00:12:14,929 --> 00:12:17,608
لذا، توم هو واحد من هذين الاثنين.
لن يحب ذلك على الإطلاق، أليس كذلك؟

205
00:12:17,609 --> 00:12:20,448
ما تحتاجه الآن هو الموارد.

206
00:12:20,449 --> 00:12:22,448
وكذلك يفعل ستيفنز وجيمس.

207
00:12:22,449 --> 00:12:24,688
الاستفادة منهم.

208
00:12:24,689 --> 00:12:26,003
كتطور آخر؛

209
00:12:26,023 --> 00:12:29,648
CPS، بينما تستمر عملية الري
أطلق سراح توم بكفالة.

210
00:12:29,649 --> 00:12:33,089
لكنه لا يزال المشتبه به الرئيسي.
هذا هو تركيزنا.

211
00:12:35,289 --> 00:12:39,528
سيدي، إلى الحدث الأمني
هل ذهبت بسيارتك المرسيدس؟

212
00:12:39,529 --> 00:12:41,995
ربما الكاميرا الموجودة في سيارتك؟
صوفي كانت هناك...

213
00:12:42,015 --> 00:12:44,048
...تم تسجيل صورة
أعتقد.

214
00:12:44,049 --> 00:12:45,928
بالقرب من ساحة ماونتجروف.

215
00:12:45,929 --> 00:12:48,568
الحدث بعد الساعة الخامسة
هل عدت إلى المنزل عندما انتهى الأمر؟

216
00:12:48,569 --> 00:12:50,688
انظر، نحن نقوم بعمل السيارة نيابةً عنك.
يمكنني التحقق من صور الكاميرا الخاصة بك.

217
00:12:50,689 --> 00:12:51,849
لا مشكلة.

218
00:12:54,049 --> 00:12:56,648
الكاميرا مكسورة. لعدة أشهر
يبدو مثل هذا.

219
00:12:56,649 --> 00:12:57,969
أنا آسف.

220
00:13:07,409 --> 00:13:10,008
لقد سمعت للتو من ضابط كبير
هل أردت عذراً؟

221
00:13:10,009 --> 00:13:11,088
لا.

222
00:13:11,089 --> 00:13:15,288
لأنني سمعت للتو من ضابط كبير
بدا وكأنه يريد عذرا.

223
00:13:15,289 --> 00:13:17,129
أريد فقط الصور.

224
00:14:55,209 --> 00:14:58,728
أب!
هناك مشكلة! أوو...

225
00:14:58,729 --> 00:15:01,288
لدي ساعة عمل أخرى ليوم غد.

226
00:15:01,289 --> 00:15:03,208
هل يمكنني طلب الوجبات الجاهزة؟

227
00:15:03,209 --> 00:15:05,528
يا إلهي هذا...
هذا ليس موعد ليلة.

228
00:15:05,529 --> 00:15:08,848
أعرف، آمل.
هيا، سيدة صغيرة.

229
00:15:08,849 --> 00:15:11,008
لقد حان وقت النوم، فلنذهب.

230
00:15:11,009 --> 00:15:14,088
تعال في بضع دقائق
سأضعك في السرير، حسنًا؟

231
00:15:14,089 --> 00:15:15,489
رأيت الأخبار.

232
00:15:16,769 --> 00:15:18,528
هل فعل ذلك؟ هل تعرفه؟

233
00:15:18,529 --> 00:15:21,448
كما تعلمون، توم هو الشخص الذي أحبه حقًا
وكان واحدا من الناس.

234
00:15:21,449 --> 00:15:22,889
أعني أن معظمها مجرد...

235
00:15:24,449 --> 00:15:26,448
ولكن لم يكن الأمر كذلك حقًا.

236
00:15:26,449 --> 00:15:28,888
ومع ذلك، يجب أن أكون حذرا كيف أفكر.

237
00:15:28,889 --> 00:15:31,809
أريد فقط أن يكون شخص ما بريئا
فقط لأنه يقول ذلك لا يعني أنه بريء.

238
00:15:33,129 --> 00:15:36,328
أعتقد أنك قاضي جيد للشخصية.

239
00:15:36,329 --> 00:15:37,968
لقد اخترتني.

240
00:15:37,969 --> 00:15:40,128
لدي خيار بصدق
لا أتذكر حدوث ذلك.

241
00:15:50,929 --> 00:15:52,848
نعم يا سيدي؟

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,368
إيما، حاملة الأخبار السيئة
يؤسفني أن أكون،

243
00:15:55,369 --> 00:15:57,049
لكن توم تعرض للهجوم.

244
00:15:58,369 --> 00:15:59,488
ماذا؟

245
00:15:59,489 --> 00:16:02,208
الليلة الماضية، في الشارع بالقرب من شقته.

246
00:16:02,209 --> 00:16:04,808
في المستشفى.
يا إلهي. هل هو جيد؟

247
00:16:04,809 --> 00:16:07,408
"إنه مستقر، لكن لا يمكنك الذهاب لرؤيته.

248
00:16:07,409 --> 00:16:08,608
"ابقى بعيدا، حسنا؟"

249
00:16:26,489 --> 00:16:28,208
كيف حال السيدة الجديدة هل هي بخير؟

250
00:16:28,209 --> 00:16:29,928
نعم بخير، وأنت؟
نعم جيد.

251
00:16:29,929 --> 00:16:32,568
لا أستطيع الشكوى.
أعني أنني أستطيع، لكنني لن أفعل.

252
00:17:35,129 --> 00:17:36,888
إيما...

253
00:17:36,889 --> 00:17:41,728
غير شريفة أم لا،
لقد كان شريكك، أنا أفهم.

254
00:17:41,729 --> 00:17:45,128
لا يمكنك رؤيته. توقف عن التجول.

255
00:17:45,129 --> 00:17:49,088
يجب أن تذهب الآن، هنا
دون أن يدركوا أنه كان يحدث.

256
00:17:49,089 --> 00:17:50,528
هل هو جيد؟

257
00:17:50,529 --> 00:17:54,168
لقد أمسكوا به جيداً...ولكنه سوف يتعافى.

258
00:17:54,169 --> 00:17:57,129
من فضلك...احميه.

259
00:17:58,689 --> 00:18:01,809
لذا اعتنوا ببعضكم البعض
أنت تفهم مفهوم الوجود.

260
00:18:03,729 --> 00:18:05,009
"مثير للاهتمام".

261
00:18:15,049 --> 00:18:16,608
رئيس؟

262
00:18:16,609 --> 00:18:18,568
نعم؟ لا تذهب من الباب إلى الباب.

263
00:18:18,569 --> 00:18:21,049
لسوء الحظ، لا حظ. لا أحد
لم ير صوفي مادسن.

264
00:18:22,049 --> 00:18:24,848
هل أنت متأكد؟ أنا واثق من.

265
00:18:24,849 --> 00:18:26,608
إذًا، ماذا عن أجراس الأبواب من رينغ؟

266
00:18:26,609 --> 00:18:28,808
كان هناك ستة ولكن
لم يكن أي منهم الاشتراك،

267
00:18:28,809 --> 00:18:31,769
لهذا السبب لا يسجلون الفيديو. هذا صحيح.

268
00:18:37,809 --> 00:18:39,369
انا اسف...

269
00:18:40,649 --> 00:18:41,809
...حول...

270
00:18:43,049 --> 00:18:44,449
بالطبع.

271
00:18:59,049 --> 00:19:02,568
ماذا كنت تفعل لمدة ساعة و 57 دقيقة؟

272
00:19:02,569 --> 00:19:04,368
ساعة و57 دقيقة؟

273
00:19:04,369 --> 00:19:06,809
أنا آسف، لا، فقط
كنت أتحدث مع نفسي.

274
00:19:07,889 --> 00:19:10,688
لقد تحدثت إلى أناس حقيقيين.

275
00:19:10,689 --> 00:19:12,808
الآن سألت أربعة أشخاص
ولكن يبدو أن لا أحد يعرف

276
00:19:12,809 --> 00:19:15,408
أثناء مقابلة توم
حول بطاقة SD في غرفة المراقبة

277
00:19:15,409 --> 00:19:17,328
هل كان هناك من يسمع؟

278
00:19:17,329 --> 00:19:19,168
لذلك اشتريت لنا بعض السندويشات.

279
00:19:19,169 --> 00:19:21,128
لحم الخنزير والجبن أو الجبن ولحم الخنزير.

280
00:19:21,129 --> 00:19:23,648
اخترت. خنزير وخنزير؟

281
00:19:23,649 --> 00:19:26,928
يا إلهي، أنت... أنا نباتي، نعم.

282
00:19:26,929 --> 00:19:30,048
لحسن الحظ. قال إنه يهودي وأنا
اعتقدت أنني كنت معاديا للسامية.

283
00:19:30,049 --> 00:19:32,808
لا، لقد تناولت فطورًا كبيرًا.

284
00:19:32,809 --> 00:19:34,408
وأنا لست جائعة على أي حال.

285
00:19:34,409 --> 00:19:36,608
الآن انظر إلى هذا.

286
00:19:36,609 --> 00:19:38,012
حافلة صوفي
إلى وسط المدينة،

287
00:19:38,032 --> 00:19:40,488
الذهاب إلى ساحة ماونتجروف
لقطات كاميرا الأمن.

288
00:19:40,489 --> 00:19:42,488
ذلك الخط الذي على كتفك،

289
00:19:42,489 --> 00:19:44,208
وهي ليست جزءا من التفوق.

290
00:19:44,209 --> 00:19:46,448
هذا هو الحب. جزء من الحقيبة.

291
00:19:46,449 --> 00:19:49,168
ولكن عندما دخلت سيارة توم
ولم يظهر في أي لقطات في ساحة ماونتجروف

292
00:19:49,169 --> 00:19:51,168
ليس لديه حقيبة.

293
00:19:51,169 --> 00:19:52,209
إذن أين ذهب؟

294
00:19:53,369 --> 00:19:55,568
نحن نعرف الآن أن صوفي مادسن
كان لديه حقيبة

295
00:19:55,569 --> 00:19:57,048
عصر وفاته.

296
00:19:57,049 --> 00:19:59,488
الحقيبة هنا.

297
00:19:59,489 --> 00:20:03,688
هذه من محطة حافلات صوفي.
طريقه إلى ساحة ماونتجروف.

298
00:20:03,689 --> 00:20:06,368
في مكان ما على طول هذا الطريق،
اختفت الحقيبة.

299
00:20:06,369 --> 00:20:08,208
سوف يقسمكم لويس إلى فرق.

300
00:20:08,209 --> 00:20:10,648
دعونا نبحث عن الطريق ونجد تلك الحقيبة.

301
00:20:10,649 --> 00:20:14,248
شكرًا لك.
مجرد إعلان سريع.

302
00:20:14,249 --> 00:20:17,448
اعتقال المفتش رادلي
ونتيجة لذلك،

303
00:20:17,449 --> 00:20:21,048
دائرة مكافحة الفساد
وسوف يكون هنا غدا.

304
00:20:22,089 --> 00:20:24,608
عن الثقافة هنا
سوف يطرحون الأسئلة.

305
00:20:24,609 --> 00:20:26,128
سيكون لديهم حق الوصول الكامل إلى المحطة،

306
00:20:26,129 --> 00:20:29,568
أدراج، خزائن،

307
00:20:29,569 --> 00:20:31,728
لذا، عندما تكون في الميدان، فهذا أمر شخصي
بما في ذلك سلطة فحص المركبات.

308
00:20:31,729 --> 00:20:35,488
أنا لست قلقا لأنه، بصراحة،
مهما حاولوا،

309
00:20:35,489 --> 00:20:39,728
الإضرار بسمعة هذه المحطة
لن يجدوا ما يقدمونه.

310
00:20:39,729 --> 00:20:42,648
ومع ذلك، يرجى منحهم تعاونكم الكامل.

311
00:20:42,649 --> 00:20:44,289
أنا آسف إم. لا مشكلة.

312
00:20:49,129 --> 00:20:50,768
هذا...؟ هل هذا مزعج؟

313
00:20:54,089 --> 00:20:56,168
"القبعات.

314
00:20:56,169 --> 00:21:00,248
نحن نسير عبر الثلج
مع مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد.

315
00:21:04,729 --> 00:21:05,888
امسح ماضيك يا صديقي

316
00:21:08,809 --> 00:21:10,289
أنا آسف للجميع!

317
00:21:18,089 --> 00:21:20,128
Sexbunnies.co.uk.

318
00:21:20,129 --> 00:21:22,688
أخبرني ووكر أنه سينضم إلى الفريق.

319
00:21:22,689 --> 00:21:25,488
نعم. يجب أن يكون غدا. عظيم.

320
00:21:25,489 --> 00:21:28,368
عالم صوفي
كان هناك: المدرسة، المنزل، التزلج.

321
00:21:28,369 --> 00:21:31,128
دعونا ننظر إلى الناس في هذه العوالم، أليس كذلك؟

322
00:21:31,129 --> 00:21:34,848
وخاصة لوالده
أريدك أن تنظر. مقدماً.

323
00:21:34,849 --> 00:21:36,608
أنا شخص نحيف جدًا.

324
00:21:36,609 --> 00:21:38,208
حسناً، إنه حزين. نعم؟

325
00:21:38,209 --> 00:21:39,648
دعنا نعطي هاتفك لشيرجيل.

326
00:21:39,649 --> 00:21:41,768
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء غير مناسب عليه.

327
00:21:41,769 --> 00:21:44,368
وفي عائلته الممتدة أيضاً
دعونا نتحقق من الرجال أيضا.

328
00:21:44,369 --> 00:21:45,648
يمكننا التعامل مع الجيران أيضا.

329
00:21:45,649 --> 00:21:47,808
انظر، لقد فعلنا هذا من قبل، كما تعلم.

330
00:21:47,809 --> 00:21:49,248
ثم المدرسة.

331
00:21:49,249 --> 00:21:51,608
هذا العام والعام الماضي جميع الرجال
الحصول على قائمة المعلمين الخاص بك.

332
00:21:51,609 --> 00:21:53,408
دعونا نجري بحثًا أساسيًا عنهم.

333
00:21:53,409 --> 00:21:55,248
لقد اجتازوا جميعًا فحص DBS.

334
00:21:55,249 --> 00:21:56,529
مثل فريزر؟

335
00:21:57,809 --> 00:21:59,928
نعم يا سيدي. سنقوم بإصلاحه على الفور.

336
00:21:59,929 --> 00:22:03,248
دورية منحرفة.

337
00:22:03,249 --> 00:22:05,528
ليس لديك حقيبة لتجدها؟

338
00:22:08,409 --> 00:22:12,328
ذلك الرجل في متجر السجائر الإلكترونية، أعني هنا،

339
00:22:12,329 --> 00:22:15,648
كات هي الفتاة التي تناسب وصف صوفي.

340
00:22:15,649 --> 00:22:17,528
بعد ظهر الخميس
وقال إنه يتذكر تعرضه للضرب.

341
00:22:17,529 --> 00:22:19,808
لذلك، إذا هاجمه شخص ما و
هل كان من الممكن أن يأخذ حقيبته؟

342
00:22:19,809 --> 00:22:21,648
لا، لا أعتقد أنه كان ابتزازًا.

343
00:22:21,649 --> 00:22:24,808
بعد ساعات قليلة من القتل و
لا أحد لديه يوم بهذا السوء.

344
00:22:24,809 --> 00:22:27,368
لذلك يجب أن تكون متصلا.

345
00:22:27,369 --> 00:22:31,048
إذن الشارع هنا

346
00:22:31,049 --> 00:22:32,408
إلى متجر السجائر الإلكترونية
مسافة دقائق سيراً على الأقدام،

347
00:22:32,409 --> 00:22:35,608
لكن طريق صوفي
ليس جزءا منه، ولكن صامتا.

348
00:22:35,609 --> 00:22:40,008
لذلك، إذا كانت الفتاة الوردية
إذا كنت الرجل الذي "سرق" حقيبته ...

349
00:22:40,009 --> 00:22:43,328
ربما أكون قد نشرته هنا. بالضبط.

350
00:22:43,329 --> 00:22:45,648
هل نحن ذاهبون؟ لا، سأذهب.

351
00:22:45,649 --> 00:22:47,528
جيمس وستيفينز
بعد الحدث الأمني

352
00:22:47,529 --> 00:22:49,849
ماذا فعلوا قبل الحانة
أريدك أن تتعلم.

353
00:22:51,289 --> 00:22:53,408
التحقيق الجنائي
دون إشعال النار في القسم؟

354
00:22:53,409 --> 00:22:56,089
يفضل نعم.

355
00:22:58,089 --> 00:22:59,249
عظيم

356
00:23:02,369 --> 00:23:03,768
تذكر أن الحقيبة وردية اللون.

357
00:23:03,769 --> 00:23:05,728
كارل، توني، لماذا لا تذهب بهذه الطريقة؟ أرضية؟

358
00:23:07,809 --> 00:23:10,248
بقية الفريق هنا
اتركها لهم حتى ينتهوا.

359
00:23:10,249 --> 00:23:13,088
دعنا نذهب إلى ذلك الزقاق المجاور لموقف السيارات.

360
00:23:13,089 --> 00:23:15,049
ولكن هذا خارج نطاق البحث.

361
00:23:16,209 --> 00:23:17,929
نعم.

362
00:23:25,729 --> 00:23:27,249
هل تريد أن تبدأ هناك؟ نعم.

363
00:23:47,609 --> 00:23:50,928
إنها تحاول، هل تعلم؟ من بالضبط؟

364
00:23:50,929 --> 00:23:52,608
يحاول دروموند.

365
00:23:52,609 --> 00:23:55,449
نعم الآن. يتم تجربتها الآن.

366
00:23:56,929 --> 00:23:59,249
إذن ما المكافأة التي تعتقد أن هذا سيجلبه له؟

367
00:24:06,449 --> 00:24:07,609
رئيس.

368
00:24:14,249 --> 00:24:15,649
أفهم.

369
00:24:43,489 --> 00:24:45,128
كان لديها صديق،

370
00:24:45,129 --> 00:24:47,569
وكان يخفيه عن أهله.

371
00:24:59,649 --> 00:25:01,728
نعم؟

372
00:25:01,729 --> 00:25:05,008
جيمس وستيفينز في تقويم إدارة البحث الجنائي،

373
00:25:05,009 --> 00:25:08,408
قم بزيارة أحد معارفك في كيركمور هايتس
يكتب من الخامسة إلى السادسة ليقول.

374
00:25:08,409 --> 00:25:09,968
هذا صحيح.

375
00:25:09,969 --> 00:25:14,249
لكني نظرت إلى ملفات القضية.
يقول فقط أن الشاهد غير متوفر.

376
00:25:15,329 --> 00:25:16,809
حقًا؟

377
00:25:18,209 --> 00:25:21,048
في موقف السيارات لتلك الشقق
يوجد كاميرات مراقبة.

378
00:25:21,049 --> 00:25:22,568
إذا لم يتم تخريبه

379
00:25:22,569 --> 00:25:25,528
قل لي أي شركة الأمن
هل تستطيع أن تجد

380
00:25:25,529 --> 00:25:27,249
وهل يمكنك طلب الفيديو؟

381
00:25:29,089 --> 00:25:31,809
نعم.
شكرًا لك.

382
00:25:35,969 --> 00:25:38,688
لماذا لا تتحقق من أعذارهم؟
هل ستقول أنني فعلت؟

383
00:25:38,689 --> 00:25:40,689
لماذا كنت تنظر إلى ووكر؟

384
00:25:41,969 --> 00:25:46,768
صديق صوفي ثيو أسارو
كنت آمل أن تنضم إلي في استجوابي.

385
00:25:46,769 --> 00:25:48,169
في غرفة العائلة.

386
00:25:50,009 --> 00:25:51,329
نعم.

387
00:25:53,489 --> 00:25:55,449
أعني أنه ربما فعل ذلك، أليس كذلك؟

388
00:25:56,529 --> 00:25:59,608
لذا، يترك توم صوفي حيث قال.

389
00:25:59,609 --> 00:26:01,088
من الممكن أن يكون ثيو هو من نصب له الكمين.

390
00:26:01,089 --> 00:26:03,168
أنا أثق به في مهمة خطف الحقائب.

391
00:26:03,169 --> 00:26:05,409
أنا أقل ثقة بشأن القتل. من أين؟

392
00:26:07,809 --> 00:26:09,288
ماذا حدث؟

393
00:26:09,289 --> 00:26:13,408
انظر، لدي نظرية، حسنًا
؟ من السابق لأوانه المشاركة.

394
00:26:13,409 --> 00:26:16,408
نعم، ولكننا نقارن النظريات مع بعضها البعض.
نحن بحاجة للمشاركة.

395
00:26:16,409 --> 00:26:20,808
هذا هو بيت القصيد. أنا
أنت تبقيه بعيدا عنك.

396
00:26:20,809 --> 00:26:22,648
هيا تعلمون...

397
00:26:22,649 --> 00:26:24,928
حصل في كل تحقيق
هذا شيء يمكنني القيام به.

398
00:26:24,929 --> 00:26:27,569
يتفق معي بشأن ثيو
هل توافق أم لا؟

399
00:26:33,769 --> 00:26:36,728
ثيو، تعازي.

400
00:26:36,729 --> 00:26:40,568
في وقت وفاة صوفي
هل مازلت تراه؟

401
00:26:40,569 --> 00:26:44,568
لا، لقد انتهينا.
لقد تركني قبل عيد الميلاد مباشرة.

402
00:26:44,569 --> 00:26:46,808
يبدو الأمر سيئًا، لكنه لم يكن كذلك.

403
00:26:46,809 --> 00:26:49,289
لقد أخذني إلى منطقة أصدقائه.

404
00:26:50,489 --> 00:26:53,008
منذ متى وأنت ترى بعضكما البعض؟

405
00:26:53,009 --> 00:26:57,608
منذ الاسبوع الاخير من الصيف .
من اليوم السابق لعيد الميلاد.

406
00:26:57,609 --> 00:27:01,728
انظر، أعلم أن الأمر صعب،
ولكن يجب أن أسأل،

407
00:27:01,729 --> 00:27:05,048
الخميس الساعة 15:00
أين كنت بين الساعة 18:00 والساعة 18:00؟

408
00:27:05,049 --> 00:27:06,968
نعم بالطبع.

409
00:27:06,969 --> 00:27:11,288
الساعة في حديقة والدي
لقد كنت أساعد منذ عامين...

410
00:27:11,289 --> 00:27:13,529
...ومن ثم نحن...

411
00:27:15,649 --> 00:27:18,728
...لقد عدنا إلى المنزل لتناول العشاء
حوالي ستة.

412
00:27:18,729 --> 00:27:20,208
نعم.
نعم.

413
00:27:20,209 --> 00:27:23,168
لقد دمر الأطفال كل شيء في العام الماضي،
ولهذا السبب ارتدوا الكاميرات.

414
00:27:23,169 --> 00:27:24,888
يجب أن أكون هناك، أليس كذلك؟

415
00:27:24,889 --> 00:27:27,328
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.
سوف نتحقق من هذا.

416
00:27:27,329 --> 00:27:29,848
الآن، هل يمكن لأي شخص أن يتبادر إلى ذهنك؟

417
00:27:29,849 --> 00:27:32,368
هل كان شخصًا يحمل ضغينة ضد صوفي؟

418
00:27:32,369 --> 00:27:35,928
أو شخص لديه اهتمام غير صحي بها؟

419
00:27:35,929 --> 00:27:37,568
كان هناك مسار للتزلج.

420
00:27:37,569 --> 00:27:39,968
نعم نحن...نحن على علم بذلك.

421
00:27:39,969 --> 00:27:41,729
هل يتبادر إلى ذهن أي شخص آخر؟

422
00:27:43,769 --> 00:27:46,648
انظر يا ثيو، إذا ذكرت شخصًا ما،

423
00:27:46,649 --> 00:27:49,169
سيبقى مجهول الهوية تماما.

424
00:27:52,649 --> 00:27:54,408
حسنًا، أنظر...

425
00:27:54,409 --> 00:27:57,648
صوفي ما زالت تحبني
لذلك كنا لا نزال نتحدث.

426
00:27:57,649 --> 00:27:59,568
وأخبرني عن التزلج على الجليد.

427
00:27:59,569 --> 00:28:01,648
للشكوى منه

428
00:28:01,649 --> 00:28:03,288
وقال إنه ذهب إلى الشرطة منذ فترة.

429
00:28:03,289 --> 00:28:06,048
ولكن هذا كان أسوأ من ذلك، لأنه في المقابلة

430
00:28:06,049 --> 00:28:07,688
لقد عاملوه معاملة سيئة للغاية.

431
00:28:07,689 --> 00:28:09,609
وقال أنهم كانوا... منحرفين.

432
00:28:12,009 --> 00:28:13,387
ثيو، بأي اسم
هل ذكر ذلك؟

433
00:28:13,407 --> 00:28:15,208
الشخص الذي عامله معاملة سيئة
هل قال من هو؟

434
00:28:15,209 --> 00:28:18,848
لا، لكن قبل يومين من وفاته،...

435
00:28:18,849 --> 00:28:23,943
...أخبرتني أن الشرطة تذهب فقط للفتيات في مركز الشرطة.
قال إنه يعلم أنه ليس منحرفًا.

436
00:28:23,963 --> 00:28:25,209
واحد منهم
حقيقي ...

437
00:28:27,049 --> 00:28:28,728
..واحد منهم حقيقي
أنك وحش سخيف.

438
00:28:28,729 --> 00:28:30,969
واستخدم تلك الكلمة:
"وحش".

439
00:28:32,649 --> 00:28:35,448
للنساء خارج المحطة
قال إنه اغتصبني وهاجمني

440
00:28:35,449 --> 00:28:37,369
وأنه يمكنك إثبات ذلك.

441
00:28:38,649 --> 00:28:41,209
هل قال كيف يمكنه إثبات ذلك؟

442
00:28:43,849 --> 00:28:46,328
هو... قال أنه وجد أحد ضحاياه.

443
00:28:46,329 --> 00:28:49,408
ولكن هذا كل شيء.
ولم يقل أي شيء آخر.

444
00:28:49,409 --> 00:28:51,608
لا شيء بالنسبة لي
لقد جعلني أقسم ألا أقول ذلك،

445
00:28:51,609 --> 00:28:54,088
لكن إذا أخبرت أحداً، فربما...

446
00:28:54,089 --> 00:28:56,128
لا يا ثيو. ثيو، استمع، حسنًا؟

447
00:28:56,129 --> 00:28:58,488
ماذا حدث لصوفي؟
هناك من يتحمل المسؤولية

448
00:28:58,489 --> 00:29:00,128
لكنك لست واحدا منهم.

449
00:29:00,129 --> 00:29:02,368
نعم؟

450
00:29:02,369 --> 00:29:03,849
أنت لست واحدا منهم.

451
00:29:06,009 --> 00:29:07,209
نعم.

452
00:29:18,249 --> 00:29:22,968
توم ستيفنز وجيمس
وصحيح أنه قال ما فعله لصوفي.

453
00:29:22,969 --> 00:29:27,408
وإذا كان ثيو يقول الحقيقة،
ثم كان شخص ما في محطتنا...

454
00:29:27,409 --> 00:29:28,848
وحش

455
00:29:28,849 --> 00:29:30,848
مهما كانت الأدلة التي تمتلكها صوفي
حسنًا، لا يهم كيف يعرف،

456
00:29:30,849 --> 00:29:32,409
وربما يكون هذا هو السبب في وفاته.

457
00:29:34,529 --> 00:29:38,129
أنظر، أنا... كان يجب أن أخبرك بهذا، لكن...

458
00:29:39,769 --> 00:29:44,328
...توم لينقذني
لقد كذب في مقابلتنا.

459
00:29:44,329 --> 00:29:46,408
لديها بطاقة SD.

460
00:29:46,409 --> 00:29:49,769
أعرف هذا لأنني رأيتها مع توم.
لقد وجدته على مكتب جيمس.

461
00:29:51,249 --> 00:29:55,328
لقد شاهدنا تلك المقابلة معًا
واخترنا عدم إخبار ووكر.

462
00:29:55,329 --> 00:29:58,488
كل شيء على تلك البطاقة كان كما قال توم...

463
00:29:58,489 --> 00:30:00,808
اعتداء جنسي...

464
00:30:00,809 --> 00:30:04,368
لجيمس وستيفينز
الفصل الفوري.

465
00:30:04,369 --> 00:30:07,328
لكن هذا سوف يفجر المحطة بأكملها
لقد كانت قنبلة.

466
00:30:07,329 --> 00:30:09,648
نعم؟ قضية صوفي
سوف يؤخذ منا،

467
00:30:09,649 --> 00:30:12,689
فرصتنا للقبض على قاتل
سوف يدمرها.

468
00:30:14,129 --> 00:30:17,768
كنا نظن أن هناك 100 فريزر،

469
00:30:17,769 --> 00:30:19,729
ويخرجنا عن مسارنا
لم نتمكن من السماح له بالخروج.

470
00:30:21,289 --> 00:30:25,048
بعد توجيه الاتهام إلى فريزر
كنا سنظهر مع الشريط.

471
00:30:25,049 --> 00:30:26,769
الأمر يزداد سوءا.
حسنًا...

472
00:30:27,889 --> 00:30:29,568
اتصلت صوفي بالرقم 999.

473
00:30:29,569 --> 00:30:31,208
ماذا حدث له؟
هل استمعت؟

474
00:30:31,209 --> 00:30:33,769
- نعم. - في الخلفية
هناك صوت رتيب.

475
00:30:36,129 --> 00:30:38,009
هذا هو راديو الشرطة.

476
00:30:39,449 --> 00:30:40,648
يا إلهي...

477
00:30:40,649 --> 00:30:44,608
عندما ماتت صوفي ضابطة شرطة
نحن نعلم أنه هناك.

478
00:30:44,609 --> 00:30:45,928
هذا أمر مؤكد.

479
00:30:45,929 --> 00:30:48,248
لكنني اعتقدت،
ما لم أتمكن من إثباته حتى الآن هو:

480
00:30:48,249 --> 00:30:50,048
ربما قتله ضابط شرطة.

481
00:30:50,049 --> 00:30:53,928
ضابط في واكيستيد،
رأى صوفي تدخل سيارة توم.

482
00:30:53,929 --> 00:30:56,168
وقد أفسدوها.

483
00:30:56,169 --> 00:30:59,889
لأن صوفي رأتهم كصيادين
كانوا يعلمون أنه سيكشف ذلك.

484
00:31:01,369 --> 00:31:03,048
هل هذه هي النظرية التي لم تشاركها؟

485
00:31:03,049 --> 00:31:06,369
نعم، وبما أخبرنا به ثيو للتو
كما أنها تتداخل.

486
00:31:08,889 --> 00:31:12,728
انظر يا لويس،
أنا أغضبك، حسنًا؟

487
00:31:12,729 --> 00:31:16,689
وأنا أعتذر وأقول لك
أعطيك الفرصة للتراجع.

488
00:31:18,289 --> 00:31:19,728
ماذا؟

489
00:31:19,729 --> 00:31:24,048
هناك صياد متسلسل في واكيستيد. نعم؟

490
00:31:24,049 --> 00:31:27,289
"العمل على شيء مثل هذا معي،
إنه خطر على حياتك المهنية.

491
00:31:29,129 --> 00:31:32,248
لديك عائلة للتفكير فيها.
نعم هناك.

492
00:31:32,249 --> 00:31:34,969
وفي عيونهم
أريد أن أكون قادرًا على النظر، أليس كذلك؟

493
00:31:39,089 --> 00:31:40,409
انظروا، نحن...

494
00:31:41,889 --> 00:31:44,289
...كل هذه
يجب أن نأخذه إلى DCI Walker.

495
00:31:45,409 --> 00:31:47,688
لذلك، هذا ما يتعين علينا القيام به.

496
00:31:47,689 --> 00:31:50,088
لم أخبرك عن الدردشة الجماعية.

497
00:31:50,089 --> 00:31:51,528
أي دردشة جماعية؟

498
00:31:51,529 --> 00:31:54,048
لذا، من المحتمل أنه تم حذفه الآن،

499
00:31:54,049 --> 00:31:57,688
ولكن... هناك العديد من ضباط الشرطة فيها،

500
00:31:57,689 --> 00:31:59,688
بما في ذلك جيمس وستيفينز.

501
00:31:59,689 --> 00:32:02,408
الرسائل التي يتبادلونها حول النساء،

502
00:32:02,409 --> 00:32:05,929
صور مسرح الجريمة، نكت الاغتصاب.

503
00:32:07,569 --> 00:32:09,849
وكانت هناك صور لصوفي.

504
00:32:12,529 --> 00:32:14,128
كان ووكر مديرًا للفرقة.

505
00:32:14,129 --> 00:32:16,528
كان في ساحة ماونتجروف.

506
00:32:16,529 --> 00:32:21,088
صوفي تركب سيارة توم
ربما رآها وهي تركب وتبعها.

507
00:32:21,089 --> 00:32:22,808
أي شيء قاله،

508
00:32:22,809 --> 00:32:25,128
وإذا تم نشره على الملأ
كان يعلم أنه سوف يقع في حبه.

509
00:32:25,129 --> 00:32:26,609
إنه مشتبه به.

510
00:32:28,129 --> 00:32:31,489
والآن يريد التحدث.

511
00:32:39,129 --> 00:32:43,008
سيد. هذا الرجل
صديقي، أبقني على اطلاع.

512
00:32:43,009 --> 00:32:44,288
ثيو اسارو.

513
00:32:44,289 --> 00:32:46,660
لذلك، سوف نتحقق، ولكن
ابتداء من الساعة 15:00...

514
00:32:46,680 --> 00:32:48,648
.. عذر قوي
يبدو أن هناك.

515
00:32:48,649 --> 00:32:50,129
هل قال شيئا مفيدا؟

516
00:32:51,369 --> 00:32:52,608
ليس بعد.

517
00:32:52,609 --> 00:32:55,368
IOPC موجود في الغرفة 2.

518
00:32:55,369 --> 00:32:59,408
شريك توم كابيل مانيك
لقد أحضروها إليك.

519
00:32:59,409 --> 00:33:00,928
يراه كبار المسئولين الاقتصاديين.

520
00:33:00,929 --> 00:33:04,528
توم، ماضيه هنا
إنهم يحاولون أن يفهموا.

521
00:33:04,529 --> 00:33:06,248
يتمتع توم بسمعة طيبة.

522
00:33:06,249 --> 00:33:08,809
كان توم يتمتع بسمعة طيبة.
لقد ذهب.

523
00:33:09,969 --> 00:33:11,688
إيما، يجب أن تعرفي

524
00:33:11,689 --> 00:33:14,609
قضايا توم الماضية
سيتم فحصه على الأرجح.

525
00:33:15,649 --> 00:33:17,408
لذا، شيء غير عادي،

526
00:33:17,409 --> 00:33:20,448
مثل العثور على الأدلة في اللحظة الأخيرة،

527
00:33:20,449 --> 00:33:23,128
مما يؤدي إلى إدانة كبرى،

528
00:33:23,129 --> 00:33:27,169
لدى IOPC الآن جديد تمامًا
إنه نوع الشيء الذي تنظر إليه تحت الضوء.

529
00:33:36,769 --> 00:33:38,888
يأتي Amber Dodds إلى مركز الشرطة طلبًا للمساعدة
بينما يتبعه ستانلي فوجل.

530
00:33:38,889 --> 00:33:41,048
نحن لا نفعل شيئا.

531
00:33:41,049 --> 00:33:43,448
ولكن بعد ذلك يغتصبها ويقتلها

532
00:33:43,449 --> 00:33:45,128
ويتركه في الشارع تحت المطر،

533
00:33:45,129 --> 00:33:47,888
ولا يزال لا شيء
نحن لا نفعل ذلك لأنه لا يوجد دليل.

534
00:33:47,889 --> 00:33:51,328
السيد فوجل إلى مركز الشرطة
إذا كان هناك شيء تحتاج إلى إحضاره،

535
00:33:51,329 --> 00:33:52,809
أقترح عليك شرائه الآن.

536
00:33:55,009 --> 00:33:58,529
هل هناك هياكل عظمية في الخزانة؟
أنا أتفق تماما.

537
00:34:00,409 --> 00:34:02,569
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

538
00:35:35,929 --> 00:35:37,448
كلاهما نباتي.

539
00:35:37,449 --> 00:35:38,568
حلومي و بصل أحمر

540
00:35:38,569 --> 00:35:40,528
أو جبن مجهول المصدر
وشيء بني.

541
00:35:40,529 --> 00:35:41,928
ماذا أراد ووكر؟

542
00:35:41,929 --> 00:35:43,808
لمعرفة ما قاله لنا ثيو.

543
00:35:43,809 --> 00:35:45,849
أخبرته عن العذر الذي قدمه
ولكن ليس من أي شيء آخر.

544
00:35:47,209 --> 00:35:49,528
هذا ووكر، لوحة ترخيصه.

545
00:35:49,529 --> 00:35:51,448
قال الجميع أنه كان يبحث عن هذا

546
00:35:51,449 --> 00:35:53,048
سوف تكون قادرة على رؤيته في قاعدة بيانات البحث.

547
00:35:53,049 --> 00:35:54,809
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

548
00:35:57,769 --> 00:36:00,688
دون علم المركز
كيف سنبحث؟

549
00:36:00,689 --> 00:36:06,488
انظر، سيارة ووكر هي كاميرا المراقبة بالنسبة لك.
اسمحوا لي أن أتحقق يدويًا من السجلات.

550
00:36:06,489 --> 00:36:10,528
نعم؟ ليست شاملة مثل ANPR
ولكن لن يتم تسجيله.

551
00:36:10,529 --> 00:36:11,729
نعم؟

552
00:36:13,329 --> 00:36:14,929
نعم.

553
00:36:23,889 --> 00:36:25,368
بيت.

554
00:36:25,369 --> 00:36:28,008
بيت. من فضلك أعطني أخبار جيدة.

555
00:36:28,009 --> 00:36:29,808
لدي خبرين لك

556
00:36:29,809 --> 00:36:32,768
سواء كان جيدًا أم سيئًا يعتمد على ما تبحث عنه.

557
00:36:32,769 --> 00:36:36,328
قطع إلى مسار الإطارات على طريق بارتون.

558
00:36:36,329 --> 00:36:39,728
إنه يطابق مرونة شعر توم رادلي.

559
00:36:39,729 --> 00:36:42,128
ثانية...

560
00:36:42,129 --> 00:36:44,448
الملابس في سلة غسيل توم...

561
00:36:44,449 --> 00:36:47,048
لا يوجد أثر للطين أو الدم.

562
00:36:47,049 --> 00:36:49,729
صوفي مادسن
ولا يوجد دليل على الحمض النووي الخاص به أيضًا.

563
00:36:50,929 --> 00:36:53,208
ربما ذهب معها في السيارة

564
00:36:53,209 --> 00:36:55,369
لكنه لم يكن بإمكانه قتله.

565
00:36:56,929 --> 00:36:59,088
أستطيع أن أعانقك. رقم لا.

566
00:36:59,089 --> 00:37:00,688
لا، أنا لا أعانق. لا.

567
00:37:00,689 --> 00:37:03,729
أنا أعرف ما يغطي الناس.

568
00:37:32,529 --> 00:37:34,088
يا إلهي.

569
00:37:34,089 --> 00:37:37,129
هل هذا... ووكر؟

570
00:38:06,089 --> 00:38:09,928
كبير المشرفين كابيل مانيك؟ في هذه الأيام هو مجرد السيد.

571
00:38:09,929 --> 00:38:13,129
أنا... أنا إيما كرين. أنا أعمل مع توم.

572
00:38:14,489 --> 00:38:19,328
لقائي مع IOPC
أنت تتساءل، أليس كذلك؟

573
00:38:19,329 --> 00:38:21,888
أنا لست نحيفة جدًا، أليس كذلك؟

574
00:38:21,889 --> 00:38:24,048
لا مشكلة.

575
00:38:24,049 --> 00:38:29,608
في مركز الشرطة في ذلك الوقت
لقد أرادوا أن يسمعوا عن الثقافة.

576
00:38:31,249 --> 00:38:36,008
وأخبرني أن توم مع النساء
سأل كيف كان.

577
00:38:36,009 --> 00:38:38,889
في الحالات، في البيئات الاجتماعية، في كل شيء.

578
00:38:40,289 --> 00:38:41,608
نعم.

579
00:38:41,609 --> 00:38:47,049
مركز الشرطة والمزاح
لقد كنت مؤدباً في ذلك...

580
00:38:48,089 --> 00:38:51,208
...ولكن عن توم
لم يكن لدي أي شيء سيء لأقوله.

581
00:38:51,209 --> 00:38:52,408
هو...

582
00:38:52,409 --> 00:38:54,489
لم يكن مثل الآخرين.

583
00:38:56,329 --> 00:38:58,448
وكان طيباً مع النساء

584
00:38:58,449 --> 00:39:01,808
ولكن جميعها مناسبة لعمرها،

585
00:39:01,809 --> 00:39:03,208
أبدا في حالة واحدة.

586
00:39:03,209 --> 00:39:04,848
ولم أره قط يتجاوز حدوده في أي شيء.

587
00:39:04,849 --> 00:39:07,569
لقد كان محترفًا تمامًا في الداخل.

588
00:39:09,689 --> 00:39:12,529
عفوا، هل تمانع؟
وإلا لماذا رحلت؟

589
00:39:14,209 --> 00:39:17,169
توقفت مسيرتي المهنية هنا.

590
00:39:18,649 --> 00:39:21,648
في بعض الأحيان عند المضي قدما
أنت تعلم أنه ضروري، هل تفهم؟

591
00:39:21,649 --> 00:39:24,608
بالحديث عن ذلك، أنا آسف ولكن
لا بد لي من اللحاق بالقطار.

592
00:39:24,609 --> 00:39:26,008
نعم. لا مشكلة.

593
00:39:26,009 --> 00:39:27,968
حظا سعيدا لك في هذا.
شكرًا لك. تمام.

594
00:39:27,969 --> 00:39:29,769
سنرى.

595
00:39:39,609 --> 00:39:42,448
لا توجد لوحة ترخيص ولكن بالتأكيد
نفس نموذج ووكر،

596
00:39:42,449 --> 00:39:43,688
نفس اللون،

597
00:39:43,689 --> 00:39:46,648
وتوم على بارتون درايف
مع نقطة الهبوط

598
00:39:46,649 --> 00:39:49,768
بين منزل صوفي،
الساعة 17:08.

599
00:39:52,209 --> 00:39:54,048
نعم.

600
00:39:54,049 --> 00:39:55,889
ألق نظرة. من الطب الشرعي.

601
00:40:00,889 --> 00:40:04,329
لم يكن من الممكن أن يلمسه توم،
التوقف عن ارتكاب جرائم القتل.

602
00:40:06,129 --> 00:40:09,528
لذلك كان كل ما قاله صحيحا.
ولكن إلى أين نتجه من هنا؟

603
00:40:09,529 --> 00:40:12,288
لا يمكننا رؤية أي شخص في واكيستيد،
لا يمكننا معاملتهم كمشتبه بهم.

604
00:40:12,289 --> 00:40:14,168
لا يمكننا معاملتهم كمشتبه بهم.

605
00:40:14,169 --> 00:40:16,448
ربما لا يتعين علينا ذلك.
ماذا تريد أن تقول؟

606
00:40:16,449 --> 00:40:19,248
كنت أفكر.

607
00:40:19,249 --> 00:40:22,848
يخبر توم الضباط بمهاجميهم
لقد قال أنه لا يستطيع الرؤية، أليس كذلك؟

608
00:40:22,849 --> 00:40:25,568
أو ماذا لو لم يتمكن توم من قول الحقيقة؟

609
00:40:25,569 --> 00:40:27,768
بسبب الشخص الذي استجوبه؟

610
00:40:27,769 --> 00:40:31,048
انظر، ربما في هذا التحقيق
شيء سيسمح لنا باتخاذ الخطوة التالية

611
00:40:31,049 --> 00:40:33,448
إنه يتحدث مباشرة إلى توم.

612
00:40:33,449 --> 00:40:36,248
وليس في غرفة الاستجواب حيث نراقب.

613
00:40:36,249 --> 00:40:38,529
إذا اكتشف أي شخص ذلك، فسوف يتم طردنا.

614
00:40:39,889 --> 00:40:41,209
ما هو الخيار الآخر لدينا؟

615
00:40:42,249 --> 00:40:44,328
لويس...

616
00:40:44,329 --> 00:40:47,208
سأعطيك فرصة أخرى،
فقط تجاهل ذلك، حسنا؟

617
00:40:47,209 --> 00:40:49,608
الجميع هنا يغض الطرف.

618
00:40:49,609 --> 00:40:51,848
ولهذا السبب يوجد صياد بيننا.

619
00:40:51,849 --> 00:40:53,289
"إنه يحتاج إلى التوقف."

620
00:41:16,089 --> 00:41:18,609
وقت البيرة. هل أنت قادم؟

621
00:41:20,409 --> 00:41:23,288
أنا... لم تخذلني من قبل
لا أعتقد أنه دعاني لتناول مشروب.

622
00:41:23,289 --> 00:41:26,809
وهذا يعني أننا فات الأوان.

623
00:41:28,289 --> 00:41:31,649
أحتاج أن أعود إلى ابنتي. ليلة الحمام.

624
00:41:33,009 --> 00:41:35,689
عادل بما فيه الكفاية ... إذا كان هذا هو السبب.

625
00:41:38,249 --> 00:41:40,328
إلا إذا كانت إيما...

626
00:41:40,329 --> 00:41:41,929
أنت خائف حتى من التحدث إلينا.

627
00:41:46,289 --> 00:41:50,049
كما تعلمون، واحد
أستطيع أن أتوقف عن ذلك. رجل طيب.

628
00:41:52,049 --> 00:41:53,329
سنراك هناك.

629
00:41:57,429 --> 00:42:02,509
التنفس المتوقع في الترجمة:
https://altyazidb.com/

630
00:42:33,249 --> 00:42:34,608
"نحن لا نعبر الحدود أبدًا.

631
00:42:34,609 --> 00:42:36,248
"هذا ما لا يفهمه توم."

632
00:42:36,249 --> 00:42:38,848
لذلك، النكات هي مجرد النكات
يمكن أن يكون، لا شيء آخر.

633
00:42:38,849 --> 00:42:40,368
في سبيل الله.

634
00:42:40,369 --> 00:42:42,608
لن نفعل ما قاله.

635
00:42:42,609 --> 00:42:45,848
لكنه عاجز يا رجل. أنا أفهم هذا.

636
00:42:45,849 --> 00:42:47,968
اللعنة، ينبغي أن يكون مثل هذا.

637
00:42:47,969 --> 00:42:51,009
لو كنت مكانه، كنت سأتجنب الأضواء
أود أن أقول أي شيء للتخلص منه.

638
00:42:54,169 --> 00:42:55,569
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

639
00:42:57,969 --> 00:42:59,128
اعذرني؟

640
00:42:59,129 --> 00:43:02,049
توم رادلي صوفي مادسن
هل تظن أنه قتلك؟

641
00:43:06,369 --> 00:43:10,088
لا أعرف. آمل أن يكون بريئا.

642
00:43:10,089 --> 00:43:12,889
آمل أن يبرئ اسمه. بالطبع.

643
00:43:14,129 --> 00:43:16,808
إذا كان مذنباً، فسنبدو جميعاً سيئين. لا.

644
00:43:16,809 --> 00:43:18,769
أكثر من ذلك. أنا فقط...

645
00:43:20,209 --> 00:43:23,248
بعد العمل لدى شخص ما لسنوات،

646
00:43:23,249 --> 00:43:25,209
من أنت حقا
لا أحب فكرة عدم المعرفة.

647
00:43:26,729 --> 00:43:30,328
بالحديث عن ذلك، لويس،
سأقول لك شيئا.

648
00:43:30,329 --> 00:43:33,489
لذلك عندما ينتهي كل شيء،
يجب أن تشاركوا أكثر في قضايانا.

649
00:43:34,769 --> 00:43:36,848
دعونا نتعرف على بعضنا البعض.

650
00:43:36,849 --> 00:43:38,448
لأننا تأخرنا؟

651
00:43:38,449 --> 00:43:41,289
بالتأكيد يا رجل. نعم، دعونا ندخل في هذا.

652
00:43:46,809 --> 00:43:50,568
حسنًا، يجب أن أذهب.
قصص ما قبل النوم رائعة.

653
00:43:50,569 --> 00:43:53,208
سنراكم يا رفاق غدا. نعم.

654
00:43:53,209 --> 00:43:54,888
نعم، سوف نرى، لويس.

655
00:43:54,889 --> 00:43:57,249
أعطه واحدة بالنسبة لي.

656
00:43:58,369 --> 00:44:00,288
عفو؟

657
00:44:00,289 --> 00:44:01,609
البطن.

658
00:44:05,729 --> 00:44:06,889
نكتة!

659
00:44:09,689 --> 00:44:11,769
لقد كانت مزحة لعينة!

660
00:44:17,449 --> 00:44:19,488
هل تعلمت شيئا؟

661
00:44:19,489 --> 00:44:21,248
هذا ما أعرفه...

662
00:44:21,249 --> 00:44:24,808
قبل أسبوع، أعطيت لي واحدة من هذه
إذا أخبرت أحداً

663
00:44:24,809 --> 00:44:26,409
لن أصدقك.

664
00:44:28,049 --> 00:44:29,329
ماذا عن الآن؟

665
00:44:34,009 --> 00:44:35,129
كم يبعد هذا المكان؟

666
00:44:36,529 --> 00:44:37,689
اتبعني.

667
00:45:48,209 --> 00:45:51,169
حسنًا، هل يمكننا الدخول، من فضلك؟

668
00:45:52,889 --> 00:45:54,289
بالتأكيد.